JUST NU
Översättarnas Obi Wan Kenobi
Stor del av sommaren har jag ägnat åt översättning. Därför är det riktigt kul att läsa Erik Anderssons bok "Dag ut och dag in med en dag i Dublin". I den berättar han om hur det var att översätta James Joyces Ulysses. Den är på 783 sidor och utspelar sig under en enda dag. Hur skriver man för att lyckas få en dag att vara i nästan åtta hundra sidor? Översättaren verkar i alla fall haft roligt under jobbet. Som [...]
Tidsbrist eller skrivkramp?
Har du svårt att hitta tiden för ditt skrivande? Du kanske inte har någon riktig plan.
Eller har du slut på idéer? Kanske det känns som du fastnat och kommer inte vidare?
Då ska du prenumerera på mina skrivtips! Konkreta tips och förslag som kan hjälpa dig på vägen.
AKTUELLT
Författarskolan!
Jag surfar in på Lunds universitets författarskola flera gånger om dagen. Flera veckor innan schema och litteraturlista har publicerats. Från att jag fick mailet att jag är antagen har jag ganska svårt att tänka på något annat. De tio sidorna skrivprov som jag skickade in i våras var ju liksom [...]
En bokrivprocess med många namn
Varje skrivdag börjar jag med att skriva i en anteckningsbok, tankar och idéer jag har om själva manuset jag håller på med. Det är många känslor.
Beställ Petras bok!
Nu går det bra att beställa Petras bok! Priset är 50 kronor och går oavkortat till författaren. Jag skickar gärna boken med post om ni vill. Då tillkommer porto.